Linux版のLibreOfficeは、通常のディストリビューション配布版のほかにThe Document Foundationがビルドして配布しているLibreOfficeバイナリパッケージ(通称:TDFビルド)と呼ばれるパッケージがあります。
このTDFビルドには相互運用性確保のために添付されているフォントがあり、そのフォントがfontconfigに認識されていないことに気がつきました。
認識されない原因は、fontconfigのパスにフォントの場所が入っていないだけなので、パスの設定を追加するとLibreOffice以外でも添付フォントが利用できます。
対処方法
ユーザーのみの場合で ~/.config/fontconfig/fonts.conf がある場合は、「
<dir>/opt/libreoffice4.4/share/fonts/truetype</dir>
無い場合は ~/.config/fontconfig/fonts.conf として以下のようなファイルを作成します。
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<dir>/opt/libreoffice4.4/share/fonts/truetype</dir>
</fontconfig>
システムワイドに認識させる場合は、上のファイルを /etc/fonts/conf.avail/90-libreoffice-tdf-fonts.conf として作成し、 /etc/fonts/conf.avail/conf.d/ にシンボリックリンクを張ります。
設定を追加したあと、コマンドラインから fc-cache -fv を実行すればフォントは認識されます。